Automatisierung, die Freiraum lässt
Regiolux GmbH

Human in the Loop: Wenn Automatisierung Freiraum schafft

Wie Regiolux knapp 800 Katalogseiten automatisiert produziert – und den Menschen bewusst im Prozess behält.

Knapp 800 Seiten und komplexe Produktstrukturen: Bei einem Katalog dieser Größenordnung ist ein hoher Automatisierungsgrad entscheidend. Doch Regiolux verfolgt einen Ansatz, der zunächst fast widersprüchlich klingt: so viel automatisieren wie sinnvoll – und gleichzeitig den Menschen bewusst im Prozess behalten.

Denn nicht jede Entscheidung lässt sich in ein starres Template übersetzen. Wo Produktwissen, redaktionelle Entscheidungen oder Gestaltung gefragt sind, behält das Regiolux-Team gezielt die Kontrolle – Human in the Loop.

Kunde
Regiolux GmbH

Branche
Leuchtenhersteller

Land 
Deutschland

www.regiolux.de
Ausgangssituation

Von Produktdaten zum automatisierten Katalog

Als Regiolux 2009 mit xmedia startete, war die zentrale Produktdatenbasis zunächst nur ein Teil der Aufgabe. Für die Katalogproduktion mussten Produktdaten modelliert, Merkmale aufgebaut, Medien zusammengeführt und die benötigten Informationen für die Publikation strukturiert werden.

Schon beim ersten Katalog zeigte sich dabei eine Besonderheit: Regiolux wollte sich nicht einfach an einen vorgegebenen Publikationsprozess anpassen. Die Anforderungen aus Produktmanagement, Marketing und Gestaltung sollten sich vielmehr im System abbilden lassen. So entstanden bereits früh individuelle Lösungen – beispielsweise für mehrsprachige Publikationen.

Was damals begann, wurde über die Jahre kontinuierlich weiterentwickelt.

Die Herausforderung über die Jahre:

Komplexität automatisieren, ohne Flexibilität zu verlieren

Mit der Weiterentwicklung des Produktportfolios sind auch die Anforderungen an den Regiolux Hauptkatalog kontinuierlich gewachsen. Unterschiedliche Produktfamilien, umfangreiche technische Informationen und komplexe Tabellen müssen auf knapp 800 Seiten strukturiert und verständlich zusammengeführt werden.

Die Herausforderung liegt dabei nicht allein in der Menge der Daten. Nicht jede Produktfamilie folgt derselben Logik und nicht jede Information lässt sich nach einem einheitlichen Schema publizieren. Tabellen müssen je nach Anwendungsfall unterschiedlich aufgebaut, Inhalte gezielt zusammengestellt und Bilder oder Referenzprodukte bewusst ausgewählt werden.

Gleichzeitig soll ein möglichst großer Teil der Katalogproduktion automatisiert aus den vorhandenen Produktdaten entstehen – ohne Produktmanagement und Gestaltung in ein starres Template zu zwingen.

Die zentrale Frage lautet deshalb: Wie lässt sich ein hochkomplexer Katalog effizient automatisieren und trotzdem genügend Spielraum für fachliche und gestalterische Entscheidungen erhalten?

Lichtlösungen für professionelle Anwendungen

Das Unternehmen: 

Technisches Licht mit über 70 Jahren Erfahrung

Regiolux ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz in Königsberg in Bayern und seit 1952 in der Welt des technischen Lichts zu Hause. Das Unternehmen entwickelt hochwertige Lichtsysteme für die professionelle Innenbeleuchtung – von Industrie und Gewerbe über Verwaltung und Bildung bis hin zu öffentlichen Bereichen und Handel.

Das breite Produktspektrum und individuelle Projektlösungen bringen eine entsprechend große Vielfalt an Produktinformationen, technischen Merkmalen, Varianten und Medien mit sich. Diese Daten zentral zu strukturieren und für unterschiedliche Anwendungen bereitzustellen, ist deshalb ein wichtiger Bestandteil der Produktkommunikation.

Ein Medium hat dabei bis heute einen besonderen Stellenwert: der Regiolux Hauptkatalog.

Technische Umsetzung

xmedia als zentrale Daten- und Publikationsbasis

Produktdaten einmal zentral pflegen und für unterschiedliche Publikationen gezielt nutzen: Mit xmedia schafft Regiolux die Grundlage für eine effiziente, konsistente und weitgehend automatisierte Katalogproduktion.

Die Produktinformationen werden zentral in xmedia PIM verwaltet und für die jeweilige Publikation aufbereitet. Über das Modul ViewEditor lässt sich gezielt steuern, welche Produkte, Produktgruppen und Informationen in den Katalog einfließen.

Eine wichtige Rolle spielen dabei die sogenannten Content Definitions. Sie legen bereits in xmedia fest, welche Texte, Bilder, Merkmale und Tabellen benötigt werden und welches Layout-Template in priint zum Einsatz kommt.

Der Vorteil: Die inhaltliche Zusammenstellung erfolgt dort, wo die Produktdaten und ihre Zusammenhänge bekannt sind. xmedia liefert die strukturierten Inhalte, priint übernimmt die automatisierte Umsetzung im Layout.

So werden Datenpflege und Gestaltung sinnvoll miteinander verbunden 
– und die Katalogproduktion deutlich vereinfacht.

Effizienz 

Wenn aus Produktdaten automatisch Katalogseiten werden

Die Verbindung von xmedia und priint ermöglicht es, große Teile des Regiolux-Hauptkatalogs automatisiert aufzubauen. Dabei geht es längst nicht mehr nur darum, Texte und Bilder in vorbereitete Layouts einzusetzen.

Die Lösung verarbeitet unter anderem:

  • Kapitel- und Produktfamilienstrukturen
  • Produkt- und Detailinformationen
  • Produktbilder und weitere Assets
  • umfangreiche technische Tabellen
  • Referenzprodukte
  • Bildinformationen und Bildnachweise
  • Typeninformationen
  • Zubehör und Produktbeziehungen
  • QR-Codes und Verlinkungen
  • Bild- und Typenindizes

Besonders anspruchsvoll sind die zahlreichen technischen Tabellen. Sie können sich über mehrere Seiten oder Doppelseiten erstrecken und je nach Produktfamilie ganz unterschiedliche Informationen und Darstellungsformen erfordern.

Die benötigten Inhalte und Zusammenhänge werden bereits in xmedia definiert und zusammengestellt. priint übernimmt anschließend die automatisierte Umsetzung anhand der hinterlegten Layout- und Gestaltungsregeln.

So lassen sich selbst komplexe Matrixdarstellungen mit zahlreichen Produktvarianten automatisiert aufbauen.

Eigenständigkeit

Standard, wo Standard funktioniert. Individuelle Logik, wo sie gebraucht wird.

Nicht jede Produktfamilie folgt denselben Regeln. Und nicht jede Anforderung lässt sich mit standardisierten Funktionen abbilden.

Regiolux nutzt deshalb die Möglichkeiten von xmedia, um vorhandene Produktinformationen über sogenannte Proxy-Merkmale gezielt weiterzuverarbeiten.

Dabei bleiben die ursprünglich gepflegten Produktdaten unverändert. Zusätzliche Logiken ermöglichen es, Informationen für bestimmte Anwendungsfälle zu berechnen, zu filtern, zusammenzuführen oder neu zusammenzustellen.

So lassen sich beispielsweise Werte aus unterschiedlichen Datenquellen kombinieren, Minimal- und Maximalwerte ermitteln oder Informationen speziell für komplexe Printdarstellungen aufbereiten.

Das Besondere: Über die Jahre hat das Regiolux-Team umfangreiches Know-how in xmedia aufgebaut. Viele dieser individuellen Logiken kann es heute eigenständig entwickeln, anpassen und weiterführen.

Damit lassen sich auch besondere Anforderungen direkt auf der Produktdatenseite lösen, bevor die Informationen für die automatisierte Publikation bereitgestellt werden.

Gestaltungsfreiheit

Weil nicht jede gute Entscheidung automatisiert werden muss.

Der Regiolux-Case zeigt auch eine andere Seite der Automatisierung.

Eine Publikation muss nicht zwangsläufig vollständig automatisch entstehen, um effizient zu sein.

Bei Regiolux werden beispielsweise bestimmte Referenzprodukte bewusst ausgewählt. Bilder können publikationsspezifisch festgelegt werden. Reihenfolgen lassen sich steuern. Einzelne Featureseiten werden nach dem automatisierten Aufbau gestalterisch angepasst.

Das ist kein Bruch im Automatisierungsprozess, sondern eine bewusste Entscheidung.

Denn gerade bei einem hochwertigen Hauptkatalog soll nicht jede Produktfamilie zwangsläufig identisch aussehen.

Automatisierung übernimmt deshalb die Arbeit, die sich sinnvoll standardisieren lässt. Wo redaktionelle Erfahrung, Produktwissen oder Gestaltung gefragt sind, behält der Mensch die Kontrolle.

So entsteht ein hoher Automatisierungsgrad, ohne Individualität und Kreativität aus dem Prozess zu nehmen.

Highlights & Mehrwerte aus dem Projekt:
Single Source
 
Hoher Automatisierungsgrad
 
Komplexe Tabellen beherrschbar
Eigene Gestaltung bleibt möglich
 
Nachhaltige Weiterentwicklung
 
Flexibilität statt starrer Templates
Aus Kunden Sicht:)

Über die Jahre haben wir nicht nur unsere Katalogproduktion weiterentwickelt, sondern auch viel eigenes Know-how aufgebaut. Heute können wir zahlreiche Anforderungen direkt in xmedia umsetzen und unsere Publikationsprozesse aktiv mitgestalten. Diese Flexibilität ist für uns ein echter Mehrwert.

Jörg Bartholomäus, Leiter Marketing, Mitglied der Geschäftsleitung Regiolux GmbH
Das Ergebnis

Weniger Routine. 
Mehr Freiraum für das Wesentliche.

Was 2009 als Katalogprojekt begann, ist heute ein eingespielter Publikationsprozess für einen Hauptkatalog mit knapp 800 Seiten.

Für das Regiolux-Team bedeutet das vor allem: Viele wiederkehrende Arbeiten bei der Katalogproduktion müssen nicht mehr manuell erledigt werden. Produktinformationen, technische Tabellen und umfangreiche Seitenstrukturen lassen sich auf Basis zentral gepflegter Daten erstellen und bei Änderungen gezielt aktualisieren.

Das erleichtert nicht nur die laufende Katalogpflege. Es schafft auch mehr Freiraum für Aufgaben, bei denen Erfahrung und Produktwissen gefragt sind – etwa bei der Auswahl und Präsentation von Produkten oder der individuellen Gestaltung einzelner Seiten.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die gewachsene Eigenständigkeit. Über die Jahre hat das Regiolux-Team umfangreiches Know-how aufgebaut und kann viele Anforderungen heute selbst umsetzen und weiterentwickeln.

So ist aus der ursprünglichen Katalogautomatisierung eine langfristig gewachsene Lösung geworden, die sich immer wieder an neue Anforderungen anpassen lässt – und die Menschen entlastet, ohne ihnen die Gestaltung aus der Hand zu nehmen.

Das Ergebnis ist keine starre Vollautomatisierung, sondern ein Publikationsprozess, der Effizienz und Gestaltungsspielraum miteinander verbindet.

Fazit:

Automatisierung ist kein Selbstzweck

Der Regiolux-Case zeigt, wie sich selbst komplexe Katalogproduktionen weitgehend automatisieren lassen, ohne auf individuelle Gestaltung und fachliche Entscheidungen zu verzichten.

Mit xmedia und priint ist über viele Jahre eine Publikationslösung gewachsen, die nicht nur Prozesse vereinfacht, sondern sich kontinuierlich an neue Anforderungen anpassen lässt.

Das Regiolux-Team kann dabei vieles eigenständig gestalten und weiterentwickeln – auf einer zentralen Datenbasis und mit der Freiheit, dort einzugreifen, wo Produktwissen und Kreativität gefragt sind.

Automatisierung dort, wo sie entlastet. 
Freiheit dort, wo sie Mehrwert schafft.

Das ganze Video dazu auf youtube ansehen:  

Regiolux im Detail: So entsteht ein Produktkatalog mit rund 800 Seiten

Aufgezeichnet auf den priint:day am 23. April 2026, geben Markus Dolch und Thomas Kübler von myview systems Einblicke in das gemeinsame Publishing-Projekt mit Regiolux.

Das Besondere: Sie zeigen live, wie der Katalog entsteht. Anhand konkreter Praxisbeispiele demonstrieren sie das Zusammenspiel von xmedia und priint und zeigen, wie sich komplexe Produktdaten weitgehend automatisiert in einen hochwertigen Produktkatalog verwandeln lassen – mit genügend Freiraum für individuelle Anforderungen und manuelle Anpassungen.

 zum Youtube Video
Kostenloses Erstgespräch

Ihr Weg zur Product Experience

Wir analysieren Ihre Anforderungen und beraten Sie in einem unverbindlichen Erstgespräch zur möglichen Lösung. 

Erstgespräch vereinbaren